・名前 電子書籍ebook
・現在地 JAPAN
・http://twitter.com/ebook_global
・Web http://www.synapse.ne.jp/saitani/
・動き出した電子書籍、最新ニュースのポイント、環境、国際的な作家の紹介、ジャーナリズムその他、有益な情報をご紹介します。ebook_global
最後にこう記す。"I want America to remain America." "I want America eventually to become a work of art．"（p662） アダミックにとって信じられるアメリカは1937年までだった。
ルイス・アダミックの『私のアメリカ 1928-1938』は、１９３１年以来アメリカをおよそ地球の２周半（１０万マイル）旅して記録した大作である。その最終章は"The Next War" and Fascism, and America"となり、
of the Old World. I was two world ．．．America and Slovenia." － "My America 1928-38" by Louis Adamic
"By coming to theUnited States and becoming an American writer, I had jumped the boundaries and restrictions,
＊これが、いはばアダミックの国際的な評価、研究の始まりである。ただこの時は、ユーゴ民族紛争はまだ起きていなかった。なので、ある意味では、興味深い記録となる。
多数の参会者があり、アダミックの実弟フランツ・アダミッチ博士によるアダミック家についての詳細な報告後、３９名の研究者による研究論文が発表され、主として、アダミックの文学的手法とその影響力について、アメリカに対するアダミックの視点、アダミックとユーゴとの関係などが活発に討議された。
スタノニック教授とクリスチャン教授によるアダミックの生涯および研究の概観と報告があり、その後二十二名の研究者による論文が発表され、主にアダミックの思想と行動に焦点を当てて討議された。リュブリャーナ市においても同様、アメリカ、カナダ、ドイツ、フランス、イタリア、
His Life, Work, and Legacy」－を組んだ。米国セントポール市とスロヴェニアのリュブリャーナ市で国際会議・シンポジウムが開かれた。セントポール市ではユーゴからの公式代表団を含むカナダ、アメリカ各地から約百五十名の参会者を迎え、
米ニュージャージーでＣ教授に会って初めて、没後３０ 年を記念してアダミックの国際会議・シンポジウムが祖国スロベニアとアメリカで開かれていたのを知った。アメリカのミネソタ大学移民歴史研究所は季刊誌ＳＰＥＣＴＲＵＭで特集－「Louis Adamic（1898-1951）：
オルガ伯母でさえ、その話に夢中になっていた。「そりゃねおめでたいことだね。さっそく見に行かなくちゃ。」「なにしろ、ブランコボでは初めての双子なんだから．．．。」The Native's Return 1934 by Louis Adamic
美しい日だった。 墓地からの帰り途、人々は朗らかだった。。話題もぐるっと転じて、ヤンス伯父とはまったく関係のないものが多かった。特に女たちが話しているのは、昨夜、村で生まれた双子のことでもちきりだった。
これでもう、伯父は「自分の土に還った」のだった。
ヤンス伯父が死んで二日目に、遺体は黒く塗られた松の木の棺におさめられた。その棺は、伯父がこの日ために数年前に、みずから森へ出かけ切り出した一本の木を挽いて準備していたものだった。棺のなかの頭の下には、自分の畑から持ってきた一握りの土が詰められていた。
もし、そんなことが可能になれば、ここの農民たちと同じような死を持てるだろうけど。」
アメリカが巨大なスロベニアになるなんてことは...。僕にしても、妖精みたいなものの存在はどうしても信じられないしね。 ／ もっと、考えを変えて、一つの巨大な国家が環境とうまく平和にやっていくためには、別な方法があるかもしれないがね。
「...一九三二年という時代を考えれば、たしかに君のいうように、アメリカでは死神はギャングだね、まったく! アメリカ人が周囲の環境とうまくやっていけず、人生は連続するものといった健全で良識ある考えを持たないかぎり、死神はギャングであり続けるだろう。ともかく、もう遅すぎるよ。
削除 鎮魂のメロディーに聞こえるのだった。これが死だった。これが人生だった。―― 生.....死.....生 ―― /私は、自分が生きていることを強く実感しながら、はじめて、恐れや、憎しみや、偽りから解放された虚勢のない死について考え、感じたのである。」『わが祖国ユーゴ．．．』
「スロベニアにある全ての教会はカトリックであるが、近くからあるいは遠くから重なり合って鳴り渡ってくるそれらの音を聴いていると、特別な宗教とか、決められた教義などはどうでもいい、生きとし生けるものに共通の、
A Writer's Memoir of The Thirties" by Albert Halper 1970
though he himself was an an inept story teller who always ruined the punch line." - "Good-bye, Union SquareUnion Square
five years older than I, he sometimes talked to me in a fatherly manner....He had a hearty explosive laugh and and loved to listen to jokes,
Tall and lanky, Adamic somewhat resembled Henry Honda, even moving with an awkward grace similar to the movie star's. Because he was five
"Adamic was an interesing and complicated man, with genuine literary ability and great personal dignity.
この二つは、愛する国土に対する、彼らの誇りの証であった。」１９３４年 "The Native's Return " （邦題『わが祖国ユーゴスラヴィアの人々』１９９０年）
「いつの時代でも、スロベニア人たちは二つのことだけを願ってきた。まず第一に、この土地が彼ら自身の完全な所有物であること。第二に、自主独立の地位－つまり、言語（それはセルボ・クロアチア語に似ている）と文化の独自性－を、保障することであった。
Before Internment: "Unity Within Diversity"Louis Adamic and Japanese Americans 日系アメリカ人歴史研究における第一人者 Prof.Yuji Ichioka http://bit.ly/cTVcWS
国家の政治体制、時代によっても批評はいろいろ変わる。客観的な正統な評価できるようになるまでには、アダミックの場合は結局、４，５０年の歳月を要した。
アダミックには敵も味方も多かった。アダミックが命を狙われたのは１９３２年と１９４９年に二度帰郷した後だ。１９３０年代アメリカのローストジェネレーションの作家たちと違い、アダミックは常に祖国を意識しなければならなかった。二つの祖国で作品を出版するたびに批評が真っ二つに割れる。
龍馬の本格的な評伝が明治２９年（１８９３年）に出版されている。そうそうあのＮＨＫ放映の秋山兄弟も載っていない。これはわかるが－。歴史はなかなか面白い。
May 1st
幕末の志士の写真はほとんど全て載っている。いわゆる正統派の古書なのだろうが、説明書きにも竜馬の名は見当たらない。印刷が大正元年、発行が大正２年で、ネット検索のものと比べ頁数がかなり多い。やはり、大正あたりまでは龍馬はまだ一般には全く知られていなかったようだ。前にも書いた
☆アダミックはいわば龍馬の国際版といってよいだろう。☆わが家の本棚に半世紀ほど鎮座している古書『日本歴史写真帖』（編集発行者秋吉善太郎）は、幕末から明治維新、日清日露戦争までを扱っているが、不思議なことに龍馬の写真はない。
A we passed him he reached the end of a furrow. He glanced up and waved....I had an enormous lump in my throat. "The Native's Return"LAdamic
There was a great dignity in his task. Why couldn't the world be organized to permit him to plow and produce in peace all his life?
as our train sped Trieste-ward, we saw apesant plowing.He looked like my brother Stan, tall, husky, bent over the plow-handles.
There was s touch of spring in the air. The birds were flying back from the south. Carniola looked very lovely,...Near the track,
of the 50,000-strong American" military presence. http://nyti.ms/cKd4nD
to reorient Japan toward Asia. His party's campaign manifesto calls for an "equal partnership" with the United States and a "reconsidering"
The New York Times －Times Topics "He has spoken of the end of American-dominated globalization and of the need
そしてそれに関する詳細なメモをエレノア夫人に渡した。またルーズベルト大統領は、その本を英国のチャーチル首相に読むように勧めたらしい。
アダミックはエレノア・ルーズヘルトと助手に自分の考えを推進するために、前もってTwo-Way Passage（1942）『二つの道』を送り、その中で提案したプロジェクトについて、ルーズベルト夫妻から招待を受けたホワイトハウスの晩餐の際に議論させるつもだった。
アダミックは大恐慌下の１９３０年代ニューディーラーであり、政府の外国情報行動局（FLIS）の行政委員の地位にあり、ルーズベルト大統領のアドバイザーであった。エレノア・ルーズベルト夫人は作家アダミックのファンでもあった。
Two-Way Passage（1942）は、故郷がナチドイツに占領された時、アダミックは凄まじい情熱を傾けて僅か数ヶ月で書き上げた作品だ。故郷の家族に対する思いが彼をそうさせている。
more satisfying than anything humanity has as yet devised or experienced. 1940 Louis Adamic
☆"The future, ours and the world's,is in unity within diversity."...we have a chance to create a universal, a pan-human culture,
to help America become great and terrible," "Dung," I thought to myself. A BOUHUNK WOMEN by Louis Adamic
"...Life was too cruel here.America is big and terrible...America must become great....We all came over from the Old Country
詳細はブログとHPに掲載。英語のリプリント版は削除されている。
thus perceive how it happened that we have contributed so much to the greatness of the United States...."
(with the rest of the Balkans and eastern Europe) in the international situation - should appreciate the intrinsic worth of its people and
I love Yugoslavia and I think Americans should be interested in it - should try to understand its problems and its importance
"...I love America. I think that, with Russia, she will be the most important factor in the future of the world and mankind....
and but for Professor Pupin's inventions, our telephony would be less efficient.
Tens of millions of electrical horsepower are generated in the United States by the Tesla motors every year;
Pupin are Yugoslavs. Their inventions doubtless are the most important factors in the modern life of the United States. Tens
"We have contributed to America's greatness not only with our brawn, but with our brains as well: our genius. Nikola Tesla and Michael
*アダミックは１９３７年(スターリンの粛清が始まった年)に、The Native's Return（１９３４）の最後の約１０頁の削除を出版社に命じている。邦訳も著者に従いカット、その削除された部分から一部引用してみる。ニューヨーク港に着く前に妻のステーラにこう語る。
そしてアメリカと同様に、様々な民族宗教文化が入り交 ざった多民族国家ユーゴスラヴィアの重要性をはっきりと 認識するようにもなる。この旅で発見した祖国の貴重な体 験が、晩年彼が命がけで関わった、東西冷戦下の外交問題 のきっかけになっていることは確かである。
☆アダミックにとって故国に帰ってはじめて、アメリカが 「移民の国」であることがよく理解できるようになる。ま た、出版と同時にアメリカの読者の大きな反響がそのことを物語ってもいる 。
突然 、彼は腰をあげ、こちらに顔を向けると、白い歯をむいて 大きく手を振った。／ 私は喉のあたりにぐっとこみ上げ てくるのを感じた。」
汽車の 窓から、畑を耕す一人の農夫の姿が見えた。背が高くがっ しりした体格で、弟のスタンのようだった。彼は鋤の取っ 手を握り、ゆるぎない威厳に輝いて土にひたすら取り組ん でいた。 彼の一生は幸せに平和にやっていけるだろうか．．．．．．。
The Native's Return (1934)はここで終わっている。邦訳も原文（１９３７年以降）も。 「大気には春の肌触りがあった。小鳥たちはふたたび南から帰ってきた。カルニオーラには昨年の五月に見たよりも黒ずんだ感じであるが、とても美しく見えた。
1930年代大恐慌下の全米ベストセラー作品を読む！！ バルカンの火薬庫 ユーゴスラヴィアのすべて！日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。http://bit.ly/cTLVRc 電子書籍 オンライン読書、ルビ、電子本、東欧、ebook
Apr 29th
Adamic's cosmopolitan spirit was damped by the Cold War. 東西冷戦の終焉は、八九年東欧革命、ベルリンの壁の崩壊、九一年のソ連解体で完成された。
I had come to experience America, to explore the great jungle, to adventure in understanding--and here I was."Laughing in the Jungle" 1932
the world. Diversity itself is the pattern, is the stuff and color of the fabric. -- "A Nation of Nations" 1945 by Louis Adamic
is English....The Pattern of America is all of a piece ; it is a blend of cultures from many lands, woven of threads from many corners of
and hordes of "foreigners." The second is this: that the pattern of the United States is not essentially Anglo-Saxon though her language
Anglo-Saxson civilization struggling to preserve iself against infiltration and adulteration by other civilizations brought here by Negroes
The are two ways of looking at our history. One is this: that the United States is an Anglo-Saxon country with a white Protestant
街の店に飾られたチトーの写真は傾いていた。通りのパルチザンの戦功もボロボロになっていた。小学生たちは学校の新聞でこんなことを書いてるよ、とユーゴ政府批判を無邪気に語る。しかし私が長年抱いていた西ヨーロッパにはない、バルカン半島の慎ましやかな、のどかな風景がそこかしこにあった。
８０年代、スロヴェニア共和国(旧ユーゴ)の首都に着いた時の印象。リュブリャーナ駅は薄暗く、トイレには日本の昔の銭湯のように入口に女性の番台が座っていた。駅は軍人と刑事のような異常に眼光鋭い男たちが目につく。ホテルでも酒場でもそうだった。街の店に飾られたチトーの写真は傾いていた。
その目的は「啓蒙」にあった。内容は彼が関わったあらゆる内外の政治、人種民族問題、第二次世界大戦、外交、国際問題．．．。読者はアダミックからすべてを学び終えたとき、と同時に資金難となって廃刊した。「．．．自己を燃焼させたい」と書いていたように、たたかいの記録である。
１９４０－５０年の約１０年間、アダミックは季刊誌、月刊誌など個人の定期刊行物を出していたが、読者に何度が「非営利」であることをその中で語った。その目的は「啓蒙」にあった。
移民たちには、はるか異国から祖国よりも、故郷を想う気持ちのほうが強い。国家は人工的なものだが、ふるさとは自然で本能的なものなのだろう。たとえ石をもて追われた啄木としても
『孫たち』－スロヴェニア系アメリカ移民の孫たちを「この美しいアメリカの大地にすばやく過ぎ去る影」と表現した。１９３５年の段階ですでに移民三世の問題を論じている。
☆ブログ ☆アメリカ移民の自叙伝（電子ブック）－「ジャングルの中の笑い」、http://american-immigrant-slovenia-liberty.blogspot.com/
弱肉強食化した１９２０年代のアメリカは、まさにバブル後の日本と同じ状況を映し出している。 移民たち一人ひとりの血と汗で築いた国アメリカ。彼らの夢と挫折を通して、「約束の土地」アメリカの行く末を模索する移民文学の傑作．．。そして新しい価値の発見の書。『ジャングルの中の笑い』
アダミックは、１９４７年のインド独立にも関心を払っていたのだ。そしてインドは、ゆくゆく第三世界、非同盟諸国の強力なのメンバーとなる。私は個人的に世界でも大好きな国の一つだ。
遺著となった『鷲とルーツ』から。アメリカではマッカーシズム吹き荒れ、祖国ユーゴはコミンフォルムからの追放．．．ベルリン封鎖、朝鮮動乱、そして東西冷戦への時代に、アダミックは一作家として「自由に、正直に」書き遺した。
--in English. I'm in no shape to go into all that. Tito's smile was half a scowl. "I think I like this man," I thought.
Especially in a period like this.1949 Especially freedom and honesty together. There are various definitions of each. But to hell with it!"
"Freedom--honesty," I said; "there's almost nothing more difficult for writers to achieve and practice than that. In America, too.
コスモポリタン・マインド The Cosmopolitan Mind of Louis Adamic by Prof.dr.Ales Debeljak (Slovenia) http://www.synapse.ne.jp/saitani/cosmopolitan.htm
英文はこちら Celebrate Tesla's achievements on Earth - Tribute to the great American http://www.nikolatesla.hr/news.aspx?newsID=126&pageID=14
YouTube http://immigrantebook.blogspot.com/2009_02_01_archive.html
アダミックの渾身の追悼文に彼の思想が凝縮されてもいる。
それは１９４３年１月１０日に、イタリア系移民のこれまた著名なニューヨーク市長Mr. Fiorello La Guardiaによって、ラジオで朗読された。このテープは、Tesla Memorial Society of New Yorkの長年の大変な努力によって発見された。
Nikola Tesla。いわずと知れた２０世紀アメリカの天才科学者である。同じユーゴ系アメリカとして、アダミックはニコラ・テスラの友人であった。ニコラの亡くなる二日前、彼の甥子を伴って、ニューヨークの粗末なアパートに訪れている。そしてアダミックは次のような追悼文を書いた。
生誕100年を記念して祖国スロヴェニアで切手となったルイス・アダミック。 Znamenite osebnosti - Louis Adami? http://bit.ly/aUNh78
Louis Adamic Memorial room http://www.slovenia.info/?muzej=6375
MY NATIVE LAND （1943） by Louis Adamic － " I am not born for one corner ; the whole world is my native land " SENECA THE STOIC
"Who Built America? Profiteers, Professionals Patriots or "Vile Immigrants" Common Sense,Ⅲ （1934） by Louis Adamic
だが、親友の死が彼の巨体を動かした。飛行機を乗り継ぎヨーロッパへ。ナップザックにチョコレートを詰め込み、アドリア海を渡る。チトー政権下のユーゴスラビアを目指して。『ザ・ブラック・マウンテン』ネロ・ウルフ著 翻訳: 西貝マリ Pb: しゅえっと(Chouette)
蘭と美食とビールをこよなく愛するネロ・ウルフは、ドアの外へ一歩も出ずに事件を解決するニューヨークの名探偵。どんなに金を積まれても動かないウルフ。
REX STOUT and ADAMIC were Friends And frequent Political Allies. アメリカの小説家で、〈私立探偵ネロ・ウルフ〉シリーズの生みの親。英米の探偵小説界では、超一流の作家としてきわめて評価が高い。
・ニューズウィーク誌は「連邦検察は自殺と断定したが、ユーゴから弟が再調査を依頼、その結果、米連邦検察は自殺を撤回し不明とした。」／・さまざまな脅迫、そして何者かによる殴打の暴行も受けていた。
／・遺体はすでに冷たく硬くなっていた。・死後数年たって、友人から借りていた$12000余りの金が廃墟となった家から発見された。なぜ死ぬ前に戻さなかったのか？．．．／・ニューヨークタイムズ紙は「アダミックは殺害されていたが、検視官は自殺と断定した」。
アダミックの死の様々な疑問点。 ・果して引き金を引いてライフル銃を抱えた状態に戻すことができるか。／・銃弾の角度からして自分で引き金を引くことは無理。／・石油缶からは指紋は全く検出されなかった。／・最初に発見した消防士らは火災の状況から自殺を不審がる。／
アダミックは、１９５２年９月４日、ニュージャージー州ミルフォードの農場の自宅、二階の書斎で死体で発見された。ライフル銃を抱えた状態でベッドに横たわり、銃弾は頭部から腿に貫通していた。自宅は石油がばらまか れ、発見されたときは炎に包まれていた。ガレージはす でに焼け落ちていた。
スロベニアの研究者ジトニック女史Dr.Zitnikは、アダミックの遺著となった最後の作品『鷲とルーツ』の「編集」の後を克明にに辿り分析した結果、何者かによる「殺害」と断定している。編集者は何を削除し何を削除していないのか、全ては遺された著作が雄弁に語っている。あとで紹介しよう。
☆「アダミックの謎の死」アダミックと同じローストジェネレーション世代で同年 生まれ*のヘミングウェイは、１９６１年に猟銃自殺して いる。アダミックのちょうど十年後である。*アダミック は生前1899年の生まれで通していた。しかしアダミックの死は今も依然不明のままである。
☆１９４０年代のアダミックの思想の核は、人種民族の 偏見差別との闘い、アメリカの「多様性による統一」、 祖国の民主的なユーゴスラビアを含むヨーロッパ連邦、 究極的な世界の「多様性による統一」、そして「真の国際連合」の創造であった。
一部、右からも左からも酷評されたが、当時、エール、ハーバートなど８０校ほどの大学で教材として使用された。さらにリプリントされ、各国語に翻訳され、最近ではアメリカで文庫本にも収められ読み継がれている。アメリカで初めてのノーベル賞を獲得したばかりのシンクレア・ルイスは「絶賛」した。
☆"Dynamite:The Story of Class Violence in America(1830-1930)" 1931,revised 34 この『ダイナマイト-アメリカ階級の暴力物語』、アメリカ百年間の階級闘争物語はアダミックの処女作。
The Greenwood Encyclopedia of Multiethnic American Literature: A - C 著者: Emmanuel Sampath Nelson 他に同様にアダミック研究者によるH.A.Christianのものがある。
これまでの百科事典に掲載されているアダミック項目は殆どが不正確なもので内容も今ひとつであったが、これは同郷のアダミック研究者による新しいものなので正確。 ADAMIC LOUIS(1898-1951) by Janja Zitnik編
☆ブログ ☆日系二世の電子書籍－Best Nikkei Nisei Ebook by Noted Immigrant Writer 二つの祖国を持つ日系アメリカ人二世の苦悩 日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書 http://bit.ly/b3ebYU
1930年代大恐慌下の全米ベストセラー作品を読む!! バルカンの火薬庫 ユーゴスラヴィアのすべて！日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。 http://bit.ly/cTLVRc
電子書籍 オンライン読書、ルビ、電子本、図書館、ebook
影響を受けたからです。アダミックは「A Nation Of Nations」(1945)を書き、それがJohn F. Kennedy"A Nation of Immmigrants"へ繋がれていきます。そしてアダミックの1930s-40sの「自由」求める苦闘が公民権運動へと。
アダミックはアメリカを「移民の国」とみていたが、それは米国の国民詩人Walt Whitmanの著書 Leaves of Grace(1855)の前書き:"Here is not merely a nation but a teeming nation of nations" に
culture by Genevieve Fabre, Robert G. O'Meally
who were generally detained only on the grounds of individual affiliations or political acts)." History and memory in African-American
the rights as citizens and property owners and interned in detention camps-as a RACE (unlike German or Italian enemy aliens,
exactly at the time that Adamic popularized the reinterpretation of the immigrants as new Puritans, stripped of
"Among immigrant groups proper, American citizens of Japanese descent who lived in the western part of the United States were,
そして他の権利を奪われたマイノリィティ・グループを、「Americans All」として「共通の立場Common Grouns」で擁護していった。
１９３０－４０年代、アメリカの市民権を持つ日系アメリカ人たちを、アメリカ独立の礎ともなったメイフラワー号でやってきた「新しいピューリタン/新清教徒」と解釈するアダミックの発想の自由さ。彼らを、
その作品の最後にこう記す。「いつの日私はアメリカを芸術作品にしたい」と。1930年代の世界恐慌下のアメリカを、彼ほど方々を旅し多くの人に会った作家はいなかった!
スロヴェニア系アメリカ移民のアメリカへの思い。１９２８年、アダミックにとってアメリカは「誰も知らない国」であった。しかし、地球を二週半を旅し、さまざまな経験からアダミックは実感として体で知った「私のアメリカ 1928-1938」。
to make his fictional detective Nero Wolfe a native of Montenegro, in what was then Yugoslavia.
According to John McAleer's Edgar Award-winning Rex Stout: A Biography (1977), it was the influence of Adamic that led Rex Stout
REX STOUT アメリカの小説家で、〈私立探偵ネロ・ウルフ〉シリーズの生みの親。英米の探偵小説界では、超一流の作家としてきわめて評価が高く、現在でも非常に人気のある作家、それに比べれば日本では未訳の作品も多く、不遇の作家の一人。
REX STOUT and ADAMIC were Friends And frequent Political Allies.
アダミックの優秀な研究者や関係者、そして私を支援してきた人たちも次々に亡くなったが、しかし新しくまた研究者も誕生している。 何が彼の評価を遅らせてきたのかも少しずつわかってきた。
が、現在の評価は、前にも書いたように、竜馬でいえば、龍馬歿後３０年の明治二十九年に出版された「阪本龍馬」の段階あたりであろう。しかし、時代のスピードは速い。
時代を見る先見性、幅広い行動力、凄まじい情熱、リベラルで柔軟な思想、なかなか一筋縄ではいかない複雑だが、いろんな面で魅力的な人間性．．．からして、何となく坂本龍馬の国際版のような感じが私にはする。
１９４０年代のほうが、米国内だけでなく、国際的にもはるかに重要だったことに気づいたのだ。アダミックの作品は殆どが「自伝的」なタッチで描かれている。作品自体よりもむしろ彼の生涯のほうが興味深い。また政治、歴史、文化、文学、そして国際的な関係において面白い。そして重要だ。
"the American public certainly never grasped Adamic to its national bosom after 1940."(Henry) 私もそうだった。アダミックは1930年代が彼の一番活躍した重要な時代だと思っていた。ところが
アダミックは日本でいえば中学程度しか出ていないが、じつによく学んでいる。観察力、凄い読書量、そしてつねに自分を高めようと向上心が旺盛だ。だからイデオロギーにしろ何にしろ 既成の思考にとらわれない自由な発想、米国のプラグマティックな精神を持っている。本質的に自由人だな。
＊アダミックにとって故国に帰ってはじめて、アメリカが「移民の国」であることがよく理解できるようになる。そして同様に、様々な民族や宗教が入り交ざった多民族国家ユーゴスラビアの重要性をはっきりと認識するようになる。
to go to Russia first, but---"とある。そして本文入る前頁の余白に、"I think there is fatality in it--I seldom go to a place I set out for.--"Laurence Sterne
☆アダミックは生涯一度も（スターリン治下の）ロシアに入国できなかった。１９３２年に、また１９４８年にも、あらゆる努力を試みたがビザを取ることができなかった。アダミックの最後の本『鷲とそのルーツ』の一章見出しに、"really wanted
ブログとHPにアダミックだけをUP Louis Adamic on Twitter ツイッターでL アダミック ① http://bit.ly/9TwoOs ② http://bit.ly/di0ghn ③http://www.synapse.ne.jp/saitani/
そしてクリスチャン教授は「アダミックを大目に見るつもりはないが、彼は依然として私の好奇心と知識しばしば満足させる」と。しかしクリスチャン教授は、アダミックの故国スロヴェニアが、「文化の多様性の保護と促進を基本原則とする」ＥＵに加盟するのをついに目にすることはなかった。
それはアダミックの故国スロヴェニアが、恐らくクロアチアが、そして恐らくユーゴスラヴィア全体がそれに加入を希望、もしくは加入が必要、あるいは加入しなければならない？を溶け込ませているように思える」と。
貨幣、郵便制度、貿易および交通体系などが統一されるであろう...〉等等、とアダミック氏は示唆した。」 このニューヨークタイムズの「等等 and so on」は、－クリスチャン教授はこう付け加えている－「１９９２年の計画された非共産主義の新ヨーロッパについての記述に私には思える。
ニューヨークタイムズ紙は次のように報じた 。「作家ルイス・アダミックは、ヨーロッパの復興について 彼の考えを表しながら、こう提案した。〈一つの大陸的なヨ ーロッパ政府の連邦部分に組み込まれるために...この土地に ２０余りの臨時政府が組織され...
〈以下Prof.Christianから引用〉アダミックは１９４１年１１月８日、ニューヨーク市Hotel Pierreで New York Branch of the American Association of University Women の６００人の会員を前に講演した。
しかしルーズべルトはアングロサクソンのチャーチルを選択、アメリカとの関係を築いていく。そしてそれが結局は冷戦へ突入していくことになる。これがアダミックの計り知れない苦悩とストレスとしてのしかかり、そして死の要因ともなった。
１９４７－５１年のアダミック最後の苦闘。アダミックは国際平和のためにスラブのチトーを取り込みアメリカとの関係を築こうと苦闘した。のちの非同盟中立を選択した祖国ユーゴスラヴィアを。（その発芽はこの帰郷作品The Native's Returnにみられる。）
詩人は結んだ。「さあ、グラスを飲みほそう！」グラスは飲みほされ、そうしてみんなして歌いはじめるのだった。
とくに私の父と母に感謝の言葉を述べ、ふたたび村の周囲にひろがる草原や自然の素晴らしさにまで言及した。そして最後に、私のそばに歩み寄って、アメリカへ旅立ったころからこのたびの帰郷に至るまでの物語を語ってくれた。私にはもはや返す言葉はなく、感激の涙を押さえきれなかった。
「...歌声がやむと、詩人の一人がグラスを片手に立ち上がった。私たちはみな黙して詩人の口元に注視した。詩人はこの麗しい午後のひとときを、山から吹いてくるそよ風や満開の林檎の木を、料理を、そしてグラスのなかのワインを、表現豊かに謳い上げ、さらにはブラト村と村人たち、
震える皺だらけの手は意外としっかりしていた。そして笑って、「お前、やっと帰ってきたな」と言った。 さらに妹たちが待っていた。．．．」 ／ そして、一流の詩人や著名な作家たちを招いて、「放蕩息子」アダミックの帰郷の、ささやかな祝宴が催される。
一九一二年に別れを告げたと「同じ中庭の同じ場所に立っていた母の姿は、私の胸にぐさりと突き刺さった。母は年をとり、身体も縮み、髪も白く薄くなっていて、目や頬のあたりの皺はいちだんと深まっていた。だがその抱擁は昔と変わらずしっかりと強かった。．．父も白髪が進み、身体も縮んではいたが、
アダミックの生家の壁に彫られたレリーフにこうある。直訳すると、「ここから世界へ旅立った 我等が忘れがたきルイス・アダミック／人民の権利のための闘いに、勇敢に偉大に、自らの務めを果たした」１４才で単身アメリカへ移住、そして１９年ぶりに「作家」となって帰郷する。そこで待っていたのは
いつか余裕ができたら、電子書籍を読むだけでなく聴くものにして画像やビデオを入れ臨場感を出したい、とずーと思ってきた。特に旅行記は。最後はこうなるのだが、これって誰かが書いていたが、ニュースをすべて個人で発信するのと結局は同じことか。全ての分野に共通することかもしれない。写真家も。
★ヨーロッパの火薬庫ユーゴスラヴィアのすべて！！★バルカン半島の激動を鋭く予告した傑作！！★全米ベストセラー作品！！既刊 日本図書館協会選定図書＆全国学校図書館選定図書 PMC社［改訂新版］ 電子書籍版 制限時間2分 http://bit.ly/a2kTrL
１９３０ 年代のバルカン半島の緊迫した政治・経済・文化状況を、その歴史や人々の生活―衣食住・民話・叙事詩・闘いなど―を通してあますところなく描き、５０ 年後の今日、ヨーロッパとバルカン諸国で起こっている「歴史的事件」の発生を鋭く予告した、すぐれたルポルタ―ジュ文学の傑作。
私は次第に、この国が恐ろしい力によって支配され、人々を虐げていることに気づいた。そしてイタリアにムッソリーニが、ドイツにヒトラーが登場しつつあった！
１９３２年、私は妻とともに １９ 年ぶりに故郷スロヴェニアに帰った。アドリア海のブルー、やさしい春の風、旧き良きフォークロアの数々、なつかしい母の姿……。しかしその後、ダルマチア、ヘルツェゴヴィナ、ボスニア、モンテネグロ、南セルビア、クロアチアと転々と旅して回るうち、
ブログにアダミックだけをUP Louis Adamic on Twitter
ツイッターでL アダミック ① http://bit.ly/9TwoOs ② http://bit.ly/di0ghn
of a free World State．" －The New Palestine,November28,1942- Louis Adamic
a free Croatia, and a free Serbia in a free Balkan or southeast-European confederation in a free United Europe, which is part of
of a world organized upon the basis of an intense consciousness of all people's interdependence and also for a free Slovenia,
「A Free World State」"… I am for a free Jewish homeland in Palestine which is not anything exclusive and separate but a part of
アダミックは旧ユーゴの最も危機的な時代のスポークスマンであったし、彼ほど海外から祖国に貢献した人物はいなかったが、戦後なぜかピタリと黙して語られていなかった。ＨＰに書いたように私の長年の疑問である。しかし少しずつその原因が分かりかけてきた。真実は、いや歴史事実を明らかにせねば！
アダミックと祖国ユーゴスラビア・スロヴェニアとの国家的関係を大まかに辿ってみたが、彼の先見性と、大局を捉えるジャーナリストとしての第一級のセンスを私は感じる。
☆「私はまた、自由な世界政府の一部である、自由なヨーロッパ連邦の、自由なバルカン連合あるいは南東欧連合の、自由なスロヴェニア、自由なクロアチア、自由なセルビアに賛成である。」 １９４０年代、アダミックの「世界の多様性による統一」は最終的には、「真の国際連合」の創造にあった。
☆１９４２年にアダミックはこう語っている。「私は、完全に排他的でも、完全に分離されたものでもない、あらゆる人間の強烈な独立意識を根底においた世界の一部でもある、パレスティナの自由なユダヤ人の国土に賛成である。
「世界政府シャドーキャビネット」を準備すべきときではないだろうか。ひょっとすると、唯一の被爆国、日本は政治や環境、文化などの面でそのリーダーシップをとれるチャンスがあるのでは、と夢想したりするのだが...。
＊「世界の多様性の統一」－しかしそのフレームワークは、思いの外、早く実現するかもしれない。いまや世界はインターネットによる情報高速化時代を迎えている。そろそろ国連は、世界各国の有識者もしくは大学の研究機関と協同して、「世界の多様性による統一」のための
それは実現できたが、しかし世界の「多様性による統一」は、現状では見果てぬ夢となっている。"The future, ours and the world's, is in unity within diversity." Louis Adamic
⑧「世界の多様性の統一」アダミックは１９３、４０年代アメリカの「多様性による統一」の最大の推進者であり、エスニック研究のパイオニアであった。Adamic is the pioneer spirit of ethnic studies in the United States 。
⑦２００４年 ＥＵ（欧州連合）誕生。１９４１年１１月８日アダミックはニューヨークでその詳細 を講演。アダミックのプロジェクトの一部「アメリカ復興使節団」としてヨーロッパ連邦を提言。郵便、貨幣、統一などEUに類似。スロヴェニアは２００７年１月にＥＵに加盟。東欧諸国その他が続く。
⑥１９９１年にスロヴェニア独立宣言。 The native's Return 1934（邦訳タイトル『わが祖国ユーゴスラヴィアの人々』）で、「いつの日か...」と予見されている。
Apr 9th webから
削除 さらに５００頁を超える引用、関連文、注など。＊国際的にも冷戦をスタートさせる戦後史の最も重要な時期であり、アダミックがいかにそれに関わったか詳細は後で書く 。
⑤１９４８年－１９５１年１９４９年１月、１７年ぶりに二度目の帰郷をし、新政権のトップの指導者らと政治、経済、歴史、文化について討議した新ユーゴスラヴィアのドキュメント。最後の本『鷲とそのルーツ』(１９５２年 死後出版)、未出版『激震の中のチェスゲーム』、
My Native Land １９４３ を出版。ユーゴスラヴィア人民解放委員会から統一勲章を授与。
To Win Unity and a Decent Future,1941-1945" 1945」－編集「解放――ファシズムに死を！ 人民に自由を！…」南スラブ系アメリカ人統一委員会－を編集し出版。またスロヴェニア系アメリカ人国民会議（SANS）名誉会長となる。
「"Ed.Liberation. Death to Fascism! Liberty to the People! Picture Story of the Yugoslav People's Epic Struggle Against the Enemy-
Apr 9th webから
④第二次世界大戦下。１９４１年－１９４５年 故郷がナチドイツに占領されると、戦局の悪化とともに、ファシストと闘うパルチザンをアメリカで初めて支持。ユーゴスラヴィア系アメリカ人統一委員会議長に選出され、同委員会の機関誌「ブルティン」を自ら編集し創刊する。
＊Two-Way Passage 1941 の中で詳細に述べられている。ユーゴ、南東欧、欧州に対しての声明文は、民主主義体制に基づいた各民族の対等とか、市民権とか、自由、平和、人権、正義などに配慮されたもので、ユーゴ系移民の将来のために米国民の前でその「保障」の公言を求めている。
③１９４１年「新ユーゴスラヴィア」建国樹立のメンバー、Frano Petrinovic, Stoyan Pribichevich, Nicholas Mirkovich, Vaso Trivanovichに加わり、民主的な新しい国家案をロンドン亡命政府、ペータル国王のもとへ送付。
My Native Land １９４３ を出版。ユーゴスラヴィア人民解放委員会から統一勲章を授与。だが一方では、メディアやユーゴスラヴィア系アメリカ人から「コミュニスト」とレッテルを貼られ、さんざん叩かれる。アダミックが著書で主張していたものは、実に民主的なものであったが。
To Win Unity and a Decent Future,1941-1945" 1945」－編集「解放――ファシズムに死を！ 人民に自由を！…」南スラブ系アメリカ人統一委員会－を編集し出版。またスロヴェニア系アメリカ人国民会議（SANS）名誉会長となる。
電子書籍販売サイト：制限時間２分、立ち読み可（無料）。大手出版社も採用しているT-Time形式 ダウンロード版「ルイス・アダミック作品集」ebook、オンライン読書、ルビ、本、図書館、iPad 日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。●TOP「Louis Adamic in Japan」 スポンサーバナー広告募集
Wanted sp ads Suponsabana for my publication
●「電子書籍ebook (ebook_global) on Twitter」
No comments:
Post a Comment