Japanese American and Louis Adamic - 日系アメリカその他少数民族の人権擁護
1942年1月19日。L・アダミック夫妻、ルーズベルト大統領夫妻からホワイトハウスでの晩餐の招待を受け、チャーチル首相らと会談。そこで戦時下の人種的偏見の苦境に立たされていた日系アメリカ人、ユダヤ人その他少数民族の人権擁護を訴える。しかしその訴えもむなしく翌年、日系アメリカ人12万は強制収容所に送られることになる。今年はその博物館が完成する。 一方、祖国は「今、鉄ノ暴風ガ吹キ荒レ...」と、小国スロヴェニア（旧ユーゴ）在の弟から「緊急ノ援助ヲ求メル」電報が発信されるが、兄の元に届いたのはその半年後であった。しかしアダミックは全米の「南スラブ系米人統一委員会」、「スロヴェニア系米人国民会議」を自ら組織し、その代表議長として祖国の民族解放のたたかいに運命を共にしてゆく。
*上記の会談をまとめた『ホワイトハウスでの晩餐』の中で、バルカン戦争の責任に関しての箇所でチャーチル英首相に訴えられロンドン敗訴。これがアダミックにとって闘いの始まりとなった。
以上は何年か前にLouis Adamic in Japanに載せたものです。
---------------
スロヴェニアの弟からアメリカの兄へ
第二次大戦中、ルイス・アダミックほど国外からユーゴスラヴィアに貢献した作家はいなかった。１９４２年８月２０日に投函された手紙は、ユーゴスラヴィア、エジプト、ロンドンを経てアメリカの兄の許に届いたのはすでに鉄の暴風の過ぎ去った１９４３年１月１９日であった。
In August 20, '42 A young man in Slovenia wrote a letter to his brother in the United States.The various notations on the back of the sheet indicate that it somehow got out of Yugoslavia to Egypt, thence to London, thence to America, wher it was delivered on June 19, '43. It reads:
For an endless time we have not had any word of you or your wife.Now and then on the radio we hear words spoken in America which stir hope but give no assurance.
Mother and all the brothers and sisters are still living today.Of our relatives many are already lost.
Suffering is extreme.The storm with metal hail rages on.Losses are enormous for our small nation. We ask for urgent help,or it will be too late.
All of us send you,your wife and all your friends in America our greetings.
……………My Native Land 1943 by Louis Adamic
Copyright c Shouzou Tahara http://immigrantebook.blogspot.com/
An Immigrant America(1) by Louis Adamic
-----------------
◆電子書籍販売サイト：制限時間２分、立ち読み可（無料）。大手出版社も採用しているT-Time形式 ダウンロード版「ルイス・アダミック作品集」
ebook、オンライン読書、ルビ、本、図書館、日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。
●TOP「Louis Adamic in Japan」 スポンサーバナー広告募集
Wanted sp ads Suponsabana for my publication
●「電子書籍ebook (ebook_global) on Twitter」
No comments:
Post a Comment