Tuesday, September 21, 2010

A Nation Of Nations1945

▼A Nation Of Nations1945)  by Louis Adamic
 『多民族国家』ルイス・アダミック著


  It has long been customary for many Americans, including writers of history, to regard the United States as an "Anglo-Saxon-Protestant civilization struggling to preserve itself against infltration and adulteration by other civilizations brought here by "hordes of foreigners" and Negroes.“The are two ways of looking at our history. One is this: that the United States is an Anglo-Saxon country with a white Protestant Anglo-Saxson civilization struggling to preserve iself against infiltration and adulteration by other civilizations brought here by Negroes and hordes of "foreigners."

   To Mr.Adamic this is a dangerous fallacy, certain to bring us to grieaf in both domestic and foreign affairs, should any substantial proportion of Americans persist in dangerously mistaken beliefs regarding many of their fellow citizens.

  Challenging the idea that the United States is exclusively an "Anglo-Saxon" country, Mr.Adamic has produced an exciting new kind of history based on an abundance of long-neglected, though tremendously important facts.


  The cultural pattern of the United States is not essentially Anglo-Saxon although her language is English. Nor is the pattern Anglo-Saxon with a motley addition of "foreign" darns and patches. The pattern of American, says Mr.Adamic,is all of a piece, is American. It the blend of cultures from many lands, woven of threads from many corners of the world. Diversity itself is the pattern, is the stuff and color of the fabric, and one of the most important sources of our strength.


  In other words, ours is a new civilization, of course owing mich as well to the other elements in our heritage and growth, to the unique qualities and forces which stem from the sweep of the continent between two oceans, the mixture and interplay of our peoples, the plentitude of our resources, and the skills which all of us - Britons, Irishmen,Frenchmen, Scandinavians, Slavs, Latins, Negros - Protestans, Catholics, Jews, agnostics - have brought here or developed here in the past three hundred years.


  A NATION OF NATION - based on seven years' research, readable as a fine novel - is Louis Adamic's twelfth and perhaps most important book. Coming at a crucial time in history, it is a vital cotnribution to the individual and collective reorientation required of the American people by a rapidly changing world. It is a book that Americans of all national, ratial and religious backgrounds will be reading and refereings to for dacades to come.

-------------------------------------------------------
電子書籍販売サイト:ダウンロード版「ルイス・アダミック作品集」ebook、オンライン読書、ルビ、本、図書館、日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。スポンサー広告募集。
Seeking Sponsorship for My Publication of Louis Adamic!!

Thursday, September 16, 2010

『バルーカス族の王ルーカス』ルイス・アダミック著

 
 
日本語版 : 「バルーカス族の王 ルーカス」
 
LUCAS, KING OF THE BALUCAS
by Louis Adamic (Los Angeles: Arthur Whipple, 1935)
 
「序文」 ――  スロヴェニア共和国のカルデリ大学(現リュブリャナ大学)教授で国際的な建築学者ティネ・クレント(Dr.Tine  Kurent)
 
「解説」 ―― ラトガーズ大学教授ヘンリーA・クリスチャン(Dr.Henry Christian)によるスロヴェニア語版『バルーカス族の王ルーカス』。
 
 
 
 
         準備中
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
以下は
スロヴェニア語版 『バルーカス族の王ルーカス』

: Lucas, Krali Balukov (Ljubljana : Presernovadruzba, 1986)
  スロヴェニア共和国のカルデリ大学(現リュブリャナ大学)教授で、国際的な建築学者ティネ・クレント(Dr.Tine  Kurent)による翻訳


序文

 半世紀前、スロヴェニア共和国生まれのアメリカ作家、ルイス・アダミックは、ルーカス王についての物語を著しました。第一次世界大戦後、アダミックは-アメリカでした-復員と同時に「...アメリカ全土をはじめメキシコ...ハワイ、フィリピンそして極東...全世界を放浪した」と、のちにスロヴェニアに帰郷した折に妹のトンチカに語っていました。

 黒人の先住民族と白人の新来者についてのこのコンラッド風の物語が書かれたのは、ちょうどその頃でしたが、しかし南太平洋諸島のエキゾティックな雰囲気の下で、あたかも〈トムリンソン、マクフィ、W・H・ハドソン、カベル、メンケン〉などの作家によって書かれているような感じをうけます。そういうわけで彼自身友人の大好きな作家として彼らの名前を挙げているのでしょう。自らの分身であるウェーバーの中に、アダミックは心理的、肉体的な自画像を描いています。

 ルーカス王についての物語は、さまざまなレベルの読みが可能ですし、いまだにタイムリーです。なぜなら、飢えたる南部と豊かな北部の関係は、日ごとに緊張感を増しているからです。発展の遅れた第三世界に対して先進国によって与えられる援助の不足と無駄は、いっそう明らかになっています。