Odyssey of an Immigrant American 5, Louis Adamic
On the way back to the pier, going down a steep stair-
street, we came upon a tall, splendidly proportioned girl,
dark-haired and blue-eyed, clad in an agreeably colorful
medley of several south-Dalmatian costumes, among which
the local Ragusan dress predominated. On her head she
balanced a great basket of something or other; perhaps of
wash for one of the modern houses above the old town.
The basket seemed a part of her. She walked and swaved
from her hips. Her arms were bare and firm. One of them
she held akimbo. In the other hand she carried a bunch of
goldern-rain blossoms. She slowed her pace to look at us;
possibly Stella'American dress interested her.
I said, "Dobar dan!(Good day!)"
"Dobar dan!" she returned, smiled--again one of those smiles
to which words cannot do justice--and stopped. Are you nashki?
(of our nationality?)"
"I was born in Slovenia," I said, "but went to America
as a young boy. My wife is American."
"So!" said the girl, eagerly. "An uncle of mine is in America.
He is a fisherman in Louisiana, where the great river Mees-sees
-seep-pee," she syllabicated, "falls into the ocean." She smiled
all the while.
"She is beautiful," said Stella. "What a body!"
I translated, "My wife says you are beautiful and you have
a fine body."
The girl's smile widened and deepened, and her and neck colored.
"Hvala liepa!" she said. "Please tell your American wife that
she is beautiful."
I told Stella what the girl had said. Then from the bunch
she carried the girl handed her several twigs of golden-rain
and, without saying anything, went on up the stairs.
I had a sudden feeling that I would like Yugoslavia,
her people; that, perhalps, even my visit home would be more
a pleasure than an ordeal.
Odyssey of an Immigrant American 2, Louis Adamic
Copyright(c) Shouzou Tahara
Odyssey of an Immigrant American 5, Louis Adamic
------------------
◆電子書籍販売サイト:制限時間2分、立ち読み可(無料)。大手出版社も採用しているT-Time形式 ダウンロード版「ルイス・アダミック作品集」
ebook、オンライン読書、ルビ、本、図書館、日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。
●TOP「Louis Adamic in Japan」 スポンサーバナー広告募集
Wanted sp ads Suponsabana for my publication
●「電子書籍ebook (ebook_global) on Twitter」
20世紀 移民のアメリカとJ・B・チトーのユーゴスラヴィアを代表する著名な作家、改革者、そしてスポークスマンでもあるルイス・アダミックは、1930年代初頭からその死の1951年まで、文化的、政治的に重要な人物でした。1969年末から70年代にかけて、アダミックは、アメリカにおいて、エスニック・リバイバルの主要な先駆者として、また、ユーゴスラヴィアにおいては、新連邦共和国を代表する海外からの強力な唱道者として、熱烈な歓迎を受けました。そして、歿後30周年を記念して、米国とユーゴ両国で国際会議・シンポジウムが開かれ、また、ユーゴ崩壊後も、生誕百周年を記念して、祖国スロヴェニアで歴史・文化面において貢献した重要な人物として高い評価を受け、それによって「記念切手」となり、さらに新しい発見、研究が続けられています。
Tuesday, June 12, 2007
Tuesday, June 05, 2007
Odyssey of an Immigrant American 4, Louis Adamic
We walked through the ancient, sun-flooded, and shadowy street of Dubrovnik, whose history reaches back to the fifth century. Many of the streets were not streets at all, but twisty stairways running from the main thorough-fares up the steep grades. Some of the people we saw were obviously foreigners--visitors or tourists from Austria, Czechoslovakia, Germany, France, and England--but the majority were native Dalmatians of all ages, many in colorful homespun costumes, and Serbo-Moslem laborers from near-by Bosnia and Herzegovina, wearing opanke, Serb sandals, with upturned toes and baggy Turkish breeches, close-fitting jackets, and red fezes. On one street we saw two veiled Mohammedan women walking on one side; on the other side were two Catholic nuns. In the doorways sat mothers, giving their breasts to infants. There were swarms of children everywhere.
"Such faces!" exclaimed Stella every minutes. "Even the homely ones are beautiful, they're so healthy and brown."
In Dubrovnik--unlike in Lisbon, Gibraltar, Naples, and Palermo,--no one forced hmself upon us to sell us sometthing. Here no guides were offering their services; there were no shifty-eyed peddlers of obscene phoyographs. In the little bazaars, where business evidently was poor, the men and women in charge of the stores seemingly did not care whether the passers-by stopped to look at and buy their handmade peasant embroidery, jewelry, and earthenware or not. They talked and laughed among themselves, or sat still and dozed inthe warm sun.
Odyssey of an Immigrant American 2, Louis Adamic
Copyright(c) Shouzou Tahara
Odyssey of an Immigrant American 5, Louis Adamic
--------------
◆電子書籍販売サイト:制限時間2分、立ち読み可(無料)。大手出版社も採用しているT-Time形式 ダウンロード版「ルイス・アダミック作品集」
ebook、オンライン読書、ルビ、本、図書館、日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。
●TOP「Louis Adamic in Japan」 スポンサーバナー広告募集
Wanted sp ads Suponsabana for my publication
●「電子書籍ebook (ebook_global) on Twitter」
"Such faces!" exclaimed Stella every minutes. "Even the homely ones are beautiful, they're so healthy and brown."
In Dubrovnik--unlike in Lisbon, Gibraltar, Naples, and Palermo,--no one forced hmself upon us to sell us sometthing. Here no guides were offering their services; there were no shifty-eyed peddlers of obscene phoyographs. In the little bazaars, where business evidently was poor, the men and women in charge of the stores seemingly did not care whether the passers-by stopped to look at and buy their handmade peasant embroidery, jewelry, and earthenware or not. They talked and laughed among themselves, or sat still and dozed inthe warm sun.
Odyssey of an Immigrant American 2, Louis Adamic
Copyright(c) Shouzou Tahara
Odyssey of an Immigrant American 5, Louis Adamic
--------------
◆電子書籍販売サイト:制限時間2分、立ち読み可(無料)。大手出版社も採用しているT-Time形式 ダウンロード版「ルイス・アダミック作品集」
ebook、オンライン読書、ルビ、本、図書館、日本図書館協会選定図書、全国学校図書館選定図書。
●TOP「Louis Adamic in Japan」 スポンサーバナー広告募集
Wanted sp ads Suponsabana for my publication
●「電子書籍ebook (ebook_global) on Twitter」
Subscribe to:
Posts (Atom)